10 يكي بود، يكي نبود، شهاب صقري   
 11   گزارش تصويري از نمايشگاه مطبوعات
   12 پستچي: دويستمين شماره و چند نكته، مجيد آل ابراهيم
   14 خوشه ي باز: تيريپ نجومي خفن! ، شهاب صقري
   15 يك نگاه: هارتلي شگفت انگيز
   16 اخبار جهان
   19 فوبوس: قمري از جنس مريخ؟ ، ترجمه: الهام شعباني
   20 شگفتي هايي از گذشته ي پُرآب سياره ي سرخ، ترجمه: الهام شعباني
   21 براي يك روز دانشمند ناسا شويد!، رضا حبيبي
   22 اخبار ايران، گردآوري: زهرا رحيمدل           
   24  غبار تيتان: جوشانده اي غني ، ترجمه: الهام شعباني
   26 نيم قرن در انتظار تماس، ترجمه: شادي حامدي آزاد
   32 روبونات، همكار جديد فضانوردان، شادي حامدي آزاد
   33 سياره اي كه صدا كرد، محمدجواد ترابي   
   34   گفت وگو/ شايد زميني ديگر يافته باشيم، نادر حقيقي پور
   40 همسايه هاي خطرناك كيهان، ترجمه: شادي حامدي آزاد
   41 داستان كشف قمرهاي مريخ، ترجمه تقي عدالتي و محسن شادمهري
   44 آسمان در اين ماه (آذر 1389)، كاظم كوكرم و ...
   56   گفت وگو/ كهكشان هاي مارپيچي زير ذره بين، كامبيز فتحي
   67 نوري از نخستين روز عالم، رضا منصوري
   70 سيزده عامل نجات مأموريت آپولو) 13 بخش (2، ترجمه: شادي حامدي آزاد
   72 داستان: خورشيد گرفت و دل من، شهاب صقري   
   75 مباني عكاسي نجومي با دوربين هاي ديجيتال (8)، بابك سدهي
   78 گفت وگو/ فراتر از كتابخانه، مهرناز خراسانچي
   80 فعاليت هاي ترويجي: مدار 27 درجه؛ ستاره ي سهيل بر فراز خليج فارس
   81 بازارچه
   84    چكيده ي برخي مقالات به زبان انگليسي، نادر حيدري
   86 اشتراك
   87 يك نگاه


اخبار جهان :
-  وزن كِشي ستاره به كمك قمر
-  يك سيارك آبكيِ ديگر!
 - بليت يكسره به مريخ!
 - تأخيرهاي پياپي ديسكاوري
-  ساختاري عجيب و غول آسا در كهكشان ما

خبرك:
 - اضافه كاري از نوع فضايي!
 - سنگين ترين ستاره ي نوتروني
 - به ياد مردي بزرگ


اخبار ايران :
گردآوري : زهرا رحيمدل
 - اداي احترام جامعه ي علمي به بانوي فيزيك ايران
 - گشت هاي رصدي ماهنامه ي نجوم
 - همايش ملي گرانش و كيهان شناسي در دانشگاه صنعتي شريف
 - گروهي از پزشكان براي رصد آسمان طالقان دور هم گرد آمدند
-  معرفي سرپرست جديد سازمان فضايي ايران

خبرك:
 - تأسيس ستاد استهلال كاشان
-  تأسيس مركز پايش رؤيت هلال هاي ايران
 - باشگاه نجوم رشت
-  نخستين باشگاه نجوم زاهدان


يكي بود، يكي نبود
شهاب صقري

-  شايد زميني ديگر ...
 -  امان از اين نرم افزارها
-  ژرفاي درخواستي


سیاره ای که صدا کرد
محمدجواد ترابی

گلیسی 581  جی، سیاره ای است که اگر هویتش از دل مناقشات علمی به تأیید برسد شايد نشانه ای باشد برای آینده ای پُر از سیاره های زمین گون. در سال 1371 نخستین سیاره ي فراخورشیدی کشف شد؛ آن سیاره ولی به دور ستاره ای تَپ اَختر می گشت. سال 1374 نیز نخستین سیاره ي فراخورشیدی کشف شد که به دور ستاره ای در رشته ي اصلی (ستاره ای پس از تولد و پیش از مرگ) می گشت. نام این سیاره 51-فرس اعظم بي، بود و حدود 5/5 برابر سیاره ي غول پیکر مشتری جرم داشت. در پانزده سال گذشته بر تعداد سیاره های فراخورشیدی افزوده شده است به طوری که شمارش گر وبگاه exoplanet عدد 493 را هم اکنون نشان می دهد. اما هیچ یک...



نيم قرن در انتظار تماس
مايكل لِمونيك
ترجمه: شادي حامدي آزاد

اكنون پنجاه سال است كه گروهي از دانشمندان – به پيش قراوليِ فرانك درِيك – گوش به زنگِ شنيدن پيامي از سوي موجودات هوشمند فرازميني اند. باوجود اين همه سال سكوت، آن ها كه به راستي باور دارند مي گويند اكنون احتمال موفقيت بيش از هميشه است...


روبونات، همكارِ جديد فضانوردان
شادي حامدي آزاد

روبوتِ فضانورد موسوم به روبونات 2، كه با مشاركت دانشمندان و مهندسان ناسا و كارشناسان شركت جنرال موتورز (GM) در آزمايشگاه مركز پروازهاي فضايي جانسون در هيوستون در حال ساخت بود، سرانجام تكميل شده و آماده ي رفتن به فضاست تا قابليت هاي خود را به نمايش بگذارد...


مبانی عکاسی نجومی با دوربین های دیجیتال
بابک سدهی

استفاده از فیلتر برای لنزهای دوربین
بسیاری از عکاسان آماتور برای آن که احتمالاً آسیبی به سطح لنز دوربین شان نرسد فیلتر روی لنز می بندند. از این آسیب های احتمالی می توان از اثرات شوره در شرایط آب وهوای شرجی، برخورد شن و خاک هنگام وزیدن باد، یا حتی اثر انگشت نام برد. بعضی از فیلترها مثل فیلتر فرابنفش (UV) را می شود برای کم کردن نور آبی موجود در مناظر دوردست در عکاسی روز استفاده کرد. با همه ي این تفاصیل، استفاده از فیلتر روی لنز دوربین هنگام عکاسی نجومی توصیه نمی شود. فیلترها معمولاً نه تنها نور ستاره های پُرنور و سیارات را به اطراف بازتاب می کنند بلکه مقداری از نور آمده از اجرام هم به واسطه ي عبور از پوشش روی فیلتر و ضخامت شیشه ي فیلتر جذب مي شود و به حس گر دوربین نمی رسد. هرچند شفق های قطبی در ایران دیده نمی شوند اما اگر در مکانی بودید که مي توانستيد آن ها را ببينيد اصلاً از فیلتر استفاده نکنید. استفاده از فیلترها در عکاسی از شفق های قطبی باعث ایجاد شکل هاي دایره مانندی در عکس می شود که ناشی از تداخل بعضی طول موج ها است...


آسمان در اين ماه:

-  نگاهي به آسمان آذر /  از جهت یابی تا رصد کهکشان ها
کاظم کوکرم

در آسمان آذر به جز چندین مقارنه ی دور و نزدیک که هر ماه هم ممکن است رخ دهند یک اختفای جذاب، یک بارش شهاب احتمالاً باشکوه، و یک ماه گرفتگی داریم که چون پیش از آغاز شب یلدا رخ خواهد داد، بخت با ما یار نیست و از ایران دیده نمی شود. با این حال بدون خسوف هم مانعی برای گرامی داشتن آیین شب یلدا وجود ندارد!...

 - نقشه ی آسمان و پدیده های آسمان آذر 1389
 - نگاهي به اوضاع كواكب در آذر 89، محمدحسین الماسی و فائزه آقایی
-  زمان پديده هاي مربوط به آذر 1389

 - ستاره اي ناپديد مي شود!
حامد پورخرسندی

در بامداد 19 آذر، ستاره ی قدر نهمي از صورت فلكي اَسَد در آسمان ایران برای لحظاتی در پسِ سیارک 200 کیلومتری و کم فروغ دایتیما-423 پنهان می شود. رصدگران آماده شوند!
اختفاها از پدیده های زیبای آسمان شب اند. جرمی در فاصله ای نزدیک در مقابل جرمی دیگر در فاصله ای دورتر قرار می گیرد و برای لحظاتی می توانیم اختفایی را ببینیم. بی شک همه ي رصدگران خاطره ي خوشي از رصد نخستین اختفا دارند. با شنیدن نام اختفا ناخودآگاه به یاد ماه می افتیم، جرمی بزرگ در آسمان شب که در حرکت خود در زمینه ی ستاره ها، هر شب تعدادی از آن ها يا سيارات را در پسِ خود مخفی می کند و بعد از مدت زمانی جرم مخفی شده در سمت دیگر از پشت ماه دوباره نمایان می شود. اختفاهای سیاره ای نیز...

-  بارش شهاب جوزایی، علی ابراهیمی سراجی
-  درباره ي بارش های شهاب خوب است بدانیم:
-  ماه گرفتگی کلی 30 آذر 1389، علی ابراهیمی سراجی