دو بخش نخست این گفت‌وگو را در هفته‌های گذشته تقدیم‌تان کردیم. امروز بخش سوم و پایانی آن را بخوانید.

بابک امین‌تفرشی را خیلی‌ها می‌شناسند. دست‌کم می‌توانیم بگوییم که نجومی‌های ایران همگی او را می‌شناسند و بسیاری از آماتورهای موفق ایران دانسته‌های خود را مدیون او می‌دانند. بابک امین تفرشی در راه ترویج علم نجوم از هیچ کوششی فروگذار نکرده است و پس از سال‌ها تلاش، همچنان پرانرژی و خستگی‌ناپذیر از کوچک‌ترین زمان‌های پیش آمده برای بهتر شناساندن آسمان شب به دوستداران آن بهره می‌برد. چنین بود که درخواست کانوت را برای گفت‌وگویی صمیمی با بازدیدکنندگان این وب‌سایت رد نکرد و مشتاقانه به پرسش‌های ما پاسخ گفت؛ آن هم پاسخ‌هایی مفصل که نه از سر رفع تکلیف، که با حوصله و دقت داده شد.

خوب سه انتخاب وجود دارد. یکی مترجمان حرفه‌ای و تحت نظارت خود گروه توآن است. دوم ترجمه‌ی آماتور‌هایی که برای گالری مهمان عکس می‌فرستند و بعد ترجمه‌های کاملاً کامپیوتری. انتخاب سوم برای ما غیر‌ممکن است چون متن‌مان تخصصی‌ است و ترجمه چیز کاملاً مبهمی درمی‌آید. انتخاب اول و دوم می‌ماند ولی امکانش هست که از توانایی بازدید‌کنندگان سایت استفاده کنیم. کارهای مشابهی برای سایت‌های فارسی‌زبان که عکاسی نجومی را معرفی ‌کنند انجام شده است ولی هدف توآن معرفی عکاسی نجومی نیست...ادامه‌ی گفت‌وگو